Adding yellow or orange flowering plants would be a lovely addition to the agapanthus. Some examples of flowers that could work well would be marigolds or daylilies. They'd add a classic touch and a cheerful look to the arrangement.